dear my friend, I heard your rumor one day.
it mentioned you like this.
dear my friend, you are looks like Napoleon Bonaparte.
dear my friend, you are looks like a migratory bird which lead your fellows.
dear my friend, you are looks like wave headed to among rocks.
dear my friend, you are looks like sunrise which makes morning dew glinting.
but I see you like this.
dear my friend, you are looks like a boy who read a biography of the Napoleon.
dear my friend, you are looks like a boy who look up the migratory birds.
dear my friend, you are looks like a boy who play at the among rocks.
dear my friend, you are looks like a boy who gaze a sunrise while wet his pes with morning dew.
友よ、私はある日、君の噂を聞いた。
それはこう言っていた。
友よ、君はナポレオンのようだ
友よ、君は仲間を導く渡り鳥のようだ
友よ、君は岩間に向かう波のようだ
友よ、君は朝露を煌めかせる日の出のようだと。
だが私は君をこう映す。
友よ、君はナポレオンの伝記を読む少年のようだ
友よ、君は渡り鳥を見上げる少年のようだ
友よ、君は岩間で遊ぶ少年のようだ
友よ、君は朝露に足を濡らし日の出を見る少年のようだ。
words, photography : Souichiro Ota
